Вівторок, 19.03.2024, 13:15
Вітаю Вас Прохожий | RSS
G.A.M.E.S. N.E.T
Головна | Реєстрація | Вхід
Меню сайту
Розділи новин
Фільми [30]
Ігри [214]
Games Net [40]
Інтересне [43]
Ігри на PC [57]
Ігри на PSP [26]
Ігри на PS2 [25]
Ігри на Xbox [32]
Інше [82]
Міні-чат
Наше опитування
Оцініть наш сайт
Всього відповідей: 319
Головна » 2009 » Травень » 08

Русские версии консольных игр выходят в нашей стране очень редко, а если и появляются в продаже, то в основном под «пиратскими» лейблами. В таких переводах частенько встречаются не только кривые шрифты и непонятные вменяемому пользователю символы, но и орфографические и грамматические ошибки, которые можно простить ученикам второго класса средней школы, но никак не взрослым людям. Кроме того, в большинстве случаев «левые» локализации грешат неточностями перевода и искажают смысл проекта, заложенный сценаристами.


Что же делать геймерам, которые плохо знают английский язык, но очень хотят поиграть в очередной хит? Ответ очевиден - терпеливо ждать лицензионную русскую версию. Благо отечественные издатели начинают потихонечку шевелиться в этом направлении. К примеру, вчера компания «» отправила в магазины переведенную на великий и могучий и озвученную профессиональными актерами версию Fallout 3 для консоли Xbox 360. Впрочем, владельцам PlayStation 3 не стоит расстраиваться, на их улице тоже будет праздник - локализованная Fallout 3 для консоли от Sony выйдет в ближайшее время. Лучше поздно, чем ни ... Читати далі »

Категория: Ігри на Xbox | Просмотров: 947 | Дата: 08.05.2009 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)

http://digitalbattle.com/wp-content/uploads/2006/07/redsteel1.jpg
Плановая финансовая отчетность Ubisoft прояснила ориентировочные сроки выхода трех крупных проектов. Речь идет о тактическом шутере Ghost Recon 4 (рабочее название), Wii-эксклюзивном боевике Red Steel 2 и неоднократно откладывавшемся стелс-экшене Splinter Cell: Conviction. Первую игру компания собирается выпустить в текущем фискальном году (март 2009 - февраль 2010 года), а остальные две – во время грядущих рождественских праздников.
Категория: Ігри на Xbox | Просмотров: 865 | Дата: 08.05.2009 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)

http://theironical.com/wp-content/uploads/2009/03/staroceanthelasthope.jpg
Четвертая часть известнейшей RPG выйдет в Европе 5 июня сего года, о чем сегодня сообщили представители Square Enix. В Северной Америке и Японии Star Ocean: The Last Hope вышла еще в конце февраля, и, судя по отзывам большинства критиков, получилась весьма хорошей игрой.
Категория: Ігри на Xbox | Просмотров: 865 | Дата: 08.05.2009 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)

Форма входу
Календар новин
«  Травень 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Пошук
Друзі сайту
  
           Internet Map
 
Развлекательный портал по играм + софт Самые свежие новинки игр и кино. Все, что появилось в продаже и не только. Магазин компьютерных игр vek.exe.
All C-StrIke Portal
WhiteTop-100 - Только лучшие сайты
  Каталог україномовних сайтівRambler's Top100
каталог сайтів
Статистика

Онлайн всього: 4
Гостей: 4
Користувачів: 0

Copyright MyCorp © 2024