Русские версии консольных игр выходят в нашей стране очень редко, а если и появляются в продаже, то в основном под «пиратскими» лейблами. В таких переводах частенько встречаются не только кривые шрифты и непонятные вменяемому пользователю символы, но и орфографические и грамматические ошибки, которые можно простить ученикам второго класса средней школы, но никак не взрослым людям. Кроме того, в большинстве случаев «левые» локализации грешат неточностями перевода и искажают смысл проекта, заложенный сценаристами.

Что же делать геймерам, которые плохо знают английский язык, но очень хотят поиграть в очередной хит? Ответ очевиден - терпеливо ждать лицензионную русскую версию. Благо отечественные издатели начинают потихонечку шевелиться в этом направлении. К примеру, вчера компания «1С» отправила в магазины переведенную на великий и могучий и озвученную профессиональными актерами версию Fallout 3 для консоли Xbox 360. Впрочем, владельцам PlayStation 3 не стоит расстраиваться, на их улице тоже будет праздник - локализованная Fallout 3 для консоли от Sony выйдет в ближайшее время. Лучше поздно, чем ни ... Читати далі »

Плановая финансовая отчетность Ubisoft прояснила ориентировочные сроки выхода трех крупных проектов. Речь идет о тактическом шутере Ghost Recon 4 (рабочее название), Wii-эксклюзивном боевике Red Steel 2 и неоднократно откладывавшемся стелс-экшене Splinter Cell: Conviction. Первую игру компания собирается выпустить в текущем фискальном году (март 2009 - февраль 2010 года), а остальные две – во время грядущих рождественских праздников.

Четвертая часть известнейшей RPG выйдет в Европе 5 июня сего года, о чем сегодня сообщили представители Square Enix. В Северной Америке и Японии Star Ocean: The Last Hope вышла еще в конце февраля, и, судя по отзывам большинства критиков, получилась весьма хорошей игрой.

Electronic Arts расширила "ареал обитания" теннисного симулятора Grand Slam Tennis. Игра будет выпущена не только на Wii (июнь 2009 года), как планировалось изначально, но и на более "серьезных" платформах Xbox 360 и PlayStation 3 (конец 2009 года). По естественным причинам, X360- и PS3- версии будут лишены оригинального Wii-управления, а потому вряд ли смогут конкурировать с мастодонтом жанра Virtua Tennis, последняя итерация которого выходит этим летом.

.

Сегодня в Xbox Live появился ремейк знаменитой аркады 80-х годов Lode Runner, который обойдется покупателям в 800 MP ($10). Младшенькая сестренка знаменитой игры щеголяет яркой, детализированной 3D графикой в высоком разрешении и неплохим звуком. А вот геймплей за двадцать с лишним лет ничуть не изменился - вам предстоит обходить противников и собирать золотые слитки, перемещаясь с помощью лестниц с одного блока на другой. Кроме того, разработчики добавили в эту простенькую аркаду мультиплеер для четырех геймеров, благодаря которому вы сможете пройти игру вместе с друзьями, причем если кто-то из вас умрет, то превратится в противника и будет выступать уже против героя. Таким образом, до конца доберется лишь один.

А если оригинальных локаций кому-то покажется мало, то он может воспользоваться встроенным редактором карт и наклепать с его помощью хоть сотню разнообразных уровней.

Компания Warner Bros. наконец-то подтвердила многочисленные слухи, витавшие вокруг разработки игры Lego Rock Band, официально анонсировав ее. Однако не стоит относиться к проекту серьезно, это всего-навсего веселая пародия на Rock Band, в которой вместо музыкантов, на гитарах и ударных будут играть человечки, собранные из кубиков конструктора LEGO. Разработчики сообщили, что в Lego Rock Band вы сможете исполнить песни таких известных коллективов как: Blur, Carl Douglas, Europe, Good Charlotte и Pink. Причем для игры можно будет использовать инструменты от оригинальной Rock Band.

Проект разрабатывается сразу для четырех платформ - Xbox 360, PlayStation 3, Wii и DS, релиз запланирован на конец этого года.

Bethesda Softworks определилась с точной датой выхода Broken Steel (PC, Xbox 360), третьего по счету мини-аддона к Fallout 3. Дополнение, которое призвано продолжить сюжетную линию триквела, повысить потолок развития с 20 до 30 уровня, а также добавить в игру новые перки и свеженьких монстров, будет доставлено в виртуальные магазины 5 мая 2009 года, по стандартной цене в $10.

Компания Valve выпустила бесплатное дополнение Survival Pack для своего ураганного экшена Left 4 Dead, которое уже сегодня появится в Xbox Live. А вот поклонникам PC версии этой игры придется подождать, на их улицу праздник придет немного позже. Когда, будет объявлено дополнительно.

Установив пак, вы сразитесь бок о бок со своими друзьями в двух свежих кампаниях и опробуете силы в зубодробительном режиме Versus, в котором вместе с союзниками будете отбиваться от многочисленных зомби. Причем, как говорят сами разработчики, неподготовленные игроки навряд ли продержатся в этой битве больше десяти минут. Враги будут нападать большими группами, подвергая вас длительной осаде, поэтому для достижения успеха придется до мелочей продумывать действия своей команды и распределять роли ее членов.

На прошедшей в Японии пресс-концеренции Microsoft компания SNK Playmore анонсировала порт своего прошлогоднего файтинга Samurai Shodown: Edge of Destiny. Игра стала четвертым по счету файтингом в серии, выполненным в 3D. На данный момент она доступна лишь в японских аркадах, однако релиз в Америке должен состояться уже в конце этого года.

Примерно в это же время компания планирует портировать игру на Xbox 360 с некоторыми обновлениями и под названием Samurai Spirits Shin - соответственно, речь пока лишь о релизе в Японии. Следите за дальнейшими известиями.

EA наконец-то определилась с датой выхода своего брутального в прямом смысле этого слова экшена Brutal Legend. Как и было обещано ранее, игра появится осенью - в частности, 13 октября в Америке и тремя днями позже в Европе. Выйдет Brutal Legend, напомним, на платформах PS3 и Xbox 360.